京都和服出租體驗夢館 五条店

京都租借和服・浴衣/外拍攝影/團體OK


English
中文(簡体字)
한국어
日本語

京都着物レンタル夢館

2016年1月6日

投稿者:editor

正月初七來吃七草粥吧!


相信不少人聽過日本習俗正月七日早上吃七草粥,祈求整年無病息災,許多超市或當地菜販也會販賣七草,

傳統習俗上京都人會在前日夜晚將七種藥草放在砧板上,以菜刀或湯勺等用具邊拍打七草,一邊唱道:

七草なずな 唐土の鳥が 日本の国に 渡らぬ先に ストトントン

(nanakusanazuna doutonotoriga nihonnokunini wataranusakini sutotonton)

如咒語般的詩歌中大意為:趁唐土之鳥飛過日本國境前,先吃七草粥吧!

雖然今年冬天不算太冷,若人剛好在京都,也不妨趕個巧體驗一下當地習俗吧。

#新年